“Adamızın Dili” etkinliğinde Kıbrıs lehçeleri ve ortak dil mirası ele alındı

Emel Gezen

Kıbrıs'ın dilsel çeşitliliğini keşfetmeyi, adada konuşulan farklı diller ve lehçeler hakkında farkındalık yaratmayı ve iki toplum arasında dil ile kültür alanındaki diyaloğu güçlendirmeyi amaçlayan "Adamızın Dili: Kıbrıs Lehçeleri Hakkında Bir Panel" etkinliği düzenlendi.

United Youth of Cyprus (UYC) ve Cylingo tarafından geçtiğimiz hafta düzenlenen etkinlik, iki toplumdan yaklaşık 90 katılımcıyı bir araya getirdi. Gün boyu süren programda sunumlar, interaktif etkinlikler, dijital projeler, oyunlar ve panel oturumu yer aldı. Etkinlikte, Kıbrıs Türkçesi ve Kıbrıs Rumcasının yanı sıra Sanna gibi adanın dilsel mirasının bir parçası olan diğer diller ve lehçeler de ele alındı.

KIBRIS LEHÇELERİ MOBİL UYGULAMADA

Programın ilk bölümünde Cylingo ekibi, Kıbrıs lehçelerine yönelik geliştirdiği mobil uygulamayı ilk kez tanıttı. Tanıtım kapsamında, uzun süredir hizmet veren Cylingo internet sitesi üzerinden platformun sunduğu dijital sözlük, lehçelere ilişkin içerikler ve diğer dijital araçlar katılımcılarla paylaşıldı. Mobil uygulamanın, internet sitesinin sunduğu deneyimi mobil cihazlara taşıyarak platformu daha erişilebilir hale getirmesi ve Kıbrıs'ta konuşulan farklı lehçelerin kayıt altına alınması, korunması ve gelecek nesillere aktarılmasına katkı sağlaması hedefleniyor.

ALASHIYA TANITILDI

Ardından, Avrupa Birliği tarafından finanse edilen AB Dil Alanında Destek Projesi kapsamında geliştirilen Alashiya tanıtıldı. Minecraft Education platformu üzerinden geliştirilen oyun tabanlı öğrenme aracı; özellikle gençler arasında adanın dilsel ve kültürel zenginliği konusunda farkındalık oluşturmayı, iki toplumun birbirlerinin dillerine ilgi duymasını teşvik etmeyi ve toplumlar arasındaki bağların güçlenmesine katkı sağlamayı amaçlıyor.

Programın devamında Rhomios yürüttüğü çalışmaları katılımcılarla paylaşırken, HADE! ekibi de Kıbrıs Rumcası ve Kıbrıs Türkçesine yönelik düzenledikleri dil dersleri ile sosyal ve kültürel etkinliklerini tanıttı. Sunumda, bugüne kadar yürüttükleri çalışmalar ve toplumlar arası etkileşimi güçlendirmeye yönelik faaliyetleri hakkında bilgi verildi.

Etkinlik kapsamında ayrıca United Youth of Cyprus, iki toplumdan gençleri bir araya getirmeyi hedefleyen çalışmaları ve yürüttüğü projeleri katılımcılarla paylaştı.

Etkinliğin son bölümünde gerçekleştirilen panelde Spyros Armostis, Halil Karapaşaoğlu ve Elena Ioannidou konuşmacı olarak yer aldı. Panelde Kıbrıs'ın çok dilli yapısı, adada konuşulan farklı lehçelerin korunması, dilin kültürel mirastaki yeri ve bu mirasın gelecek kuşaklara aktarılmasının önemi ele alındı.

VOICE KIBRIS HABER/ 2026